Firma AGRI-BOX B.V.
Artykuł 1 Oznaczenia pojęć
sprzedający: Agri-Box B.V., stosujący Ogólne Warunki Handlowe;
kupujący: kontrahent sprzedającego, odbiorca, zleceniodawca;
umowa: umowa pomiędzy sprzedającym a kupującym.
Artykuł 2 Postanowienia ogólne
2.1 O ile strony umowy nie postanowiły jednoznacznie pisemnie odstąpić od niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych, to mają one zastosowanie w odniesieniu do każdego zlecenia, każdej oferty i każdej umowy pomiędzy sprzedającym a kupującym. Partnerzy handlowi wyłączają zastosowanie artykułu 6:225 ustęp 3 holenderskiego Kodeksu cywilnego (Burgerlijk Wetboek / BW) w przypadku, gdy również kupujący będzie chciał zastosować swoje Ogólne Warunki Handlowe.
2.2 Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają zastosowanie również w odniesieniu do wszystkich umów ze sprzedającym, realizację, których sprzedający zleci osobom trzecim.
2.3 W przypadku, gdy sprzedający zawiera z kupującym umowy więcej niż jeden raz, wówczas w odniesieniu do następnych umów nadal stosuje się niniejsze Ogólne Warunki Handlowe, niezależnie od tego, czy ich zastosowanie zostało wyraźnie zadeklarowane.
2.4 W przypadku, gdy jedno lub więcej postanowień tychże Warunków Handlowych jest nieważne lub zostało uznane za nieważne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków Handlowych mają zastosowanie.
Artykuł 3 Umowy
3.1 Umowy, w których udział bierze sprzedający, zostają uznane za zawarte dopiero:
a) po podpisaniu przez obie strony umowy sporządzonej w tym celu umowy lub wypełnionego formularza i od dnia podpisania, lub
b) po otrzymaniu i zaakceptowaniu potwierdzonego pisemnie przez kupującego przyjęcia oferty złożonej przez sprzedającego;
c) w przypadku braku powyższego - przy dostawie towarów kupującemu i przyjęcia tych towarów przez niego.
3.2 W przypadku umów ustnych, za wyjątkiem reklamacji złożonych w ciągu 30 dni od daty zapisanej na rachunku, zakłada się, że rachunek jest zgodny z umową.
3.3 Jeżeli osoba fizyczna zawiera umowę w imieniu lub na rachunek drugiej osoby fizycznej, wówczas poprzez podpisanie umowy oświadcza, że jest do tego upoważniona. Osoba ta odpowiada wraz z drugą osobą fizyczną jako dłużnik solidarny za wszystkie zobowiązania wynikające z tejże umowy.
3.4 Ceny wyżej wymienionych ofert są podane w euro, należy do nich doliczyć podatek VAT i inne podatki, opłaty, koszty eksportu oraz koszty przesyłki, transportu i opakowania, chyba że jednoznacznie ustalono inaczej.
3.5 Zastrzegamy możliwość zmiany oferty, złożona oferta nie obowiązuje dla kolejnych zamówień.
Artykuł 4 Próbki
4.1 Zakłada się, że próbki zostaną jedynie pokazane kupującemu, aby dać mu wyobrażenie o towarach, chyba że zostanie wyraźnie postanowione, że dostarczony towar zgadza się z nimi w zupełności.
4.2 Rysunki, liczby, rozmiary, waga lub opis w katalogach, ofertach, ogłoszeniach i na stronie internetowej są podane jedynie orientacyjnie.
4.3 Następujące okoliczności nigdy nie mogą stać się przyczyną reklamacji:
- różnice w kolorze, zapachu, smaku, wadze, gęstości i rozmiarach poniżej 10%;
- błędy w składzie lub druku i błędy pisowni w katalogu, na stronie internetowej lub w ofercie.
4.4 Naturalne rysy włoskowate, struktury, linie, pęcherze, dziury i wgłębienia nigdy nie mogą stać się przyczyną reklamacji.
Artykuł 5 Realizacja umowy
5.1 Sprzedający realizuje umowę zgodnie z najlepszym rozumieniem i zdolnościami oraz zgodnie z wymogami dobrej pracy fachowej, a mianowicie zgodnie ze stanem wiedzy obowiązującym w danym momencie w Holandii.
5.2 O ile strony umowy nie ustaliły pisemnie inaczej, wówczas sprzedający określa sposób realizacji umowy.
5.3 Sprzedający nie odpowiada za szkody, niezależnie od ich rodzaju, spowodowane przyjęciem błędnych i/lub niekompletnych danych przekazanych sprzedającemu przez kupującego, chyba że błędy te lub niekompletność danych byłby dla sprzedającego oczywiste.
Artykuł 6 Dostawa
6.1 Dostawa towarów zrealizowana przez sprzedającego następuje zawsze na adres dostawy podany ostatnio sprzedającemu przez kupującego.
6.2 Kupujący ma obowiązek natychmiastowego odbioru bądź przyjęcia towarów po ich wydaniu. Jeżeli towar został oddany kupującemu do dyspozycji lub dostarczony kupującemu pod adres dostawy, ale nie był odebrany przez kupującego - niezależnie z jakiego powodu, wówczas dostawa odbywa się za pomocą pisemnej informacji sprzedającego.
6.3 Jeżeli kupujący odmawia odbioru lub zwleka z podaniem informacji lub wskazówek koniecznych do zrealizowania dostawy, wówczas sprzedawca jest upoważniony do magazynowania towarów na koszt i ryzyko kupującego.
6.4 Jeżeli kupujący nie odbierze zakupionego towaru w ciągu dwóch miesięcy, wówczas sprzedający jest upoważniony do sprzedaży towarów osobie trzeciej. Jeżeli to się nie uda, wówczas sprzedający jest upoważniony do zniszczenia tego towaru. Szkodę poniesioną przez sprzedającego z tytułu odsprzedaży lub zniszczenia towaru pokrywa kupujący.
6.5 Jeżeli sprzedający w związku z realizacją umowy potrzebuje od kupującego danych, wówczas termin dostawy rozpoczyna się wraz z momentem udzielenia tych informacji sprzedającemu przez kupującego.
6.6 Termin dostawy podany przez sprzedającego obowiązuje w przybliżeniu. Podany termin dostawy nie jest wobec powyższego terminem ostatecznym. W przypadku przekroczenia terminu kupujący powinien pisemnie poinformować sprzedającego o popadnięciu w zwłokę.
6.7 Sprzedający jest upoważniony do wystawienia rachunku na przedpłatę. Jeżeli strony umowy nie postanowią inaczej, to dostawa do kupującego nastąpi po zapłaceniu przedpłaty.
6.8 Sprzedający jest upoważniony do dostarczenia towaru w częściach, chyba że w umowie postanowiono inaczej lub częściowe dostawy nie przedstawiają samodzielnej wartości. Sprzedający jest upoważniony do wystawienia osobnych rachunków na dostawy częściowe.
Artykuł 7 Transport
7.1 O ile partnerzy handlowi nie postanowili inaczej, to w przypadku zorganizowania wysyłki/transportu zakupionego towaru przez sprzedającego, następuje ona zawsze na ryzyko kupującego, a sprzedawca wystawia kupującemu osobny rachunek za koszty wysyłki/ transportu i opakowania. Kupujący ma obowiązek zapewnić dostateczne ubezpieczenie we własnym zakresie.
7.2 W przypadku dostaw za zaliczeniem sprzedający dolicza kupującemu do rachunku koszty zaliczenia.
7.3 Jeżeli i o ile sprzedający przejmuje transport, przesyłkę, opakowanie itp., i jeżeli kupujący nie udzielił sprzedającemu żadnych dokładniejszych poleceń, wówczas sprzedający sam ustala sposób postępowania w tym względzie.
7.4 Ewentualne specyficzne życzenia kupującego dotyczące transportu/przesyłki zostaną zrealizowane jedynie wówczas, gdy kupujący oświadczy, iż ponosi związane z tym dodatkowe koszty.
7.5 Przy dostawach obowiązują następujące zasady: przy wartości rachunku wynoszącej netto 90,00 ? lub więcej dostawa następuje bezpłatnie do podanego miejsca przeznaczenia, przy wartości rachunku poniżej 90,00 ? netto koszty dostawy zostaną doliczone do rachunku kupującego, chyba że strony umowy postanowiły inaczej.
Artykuł 8 Kontrola, reklamacje z powodu wad
8.1 Kupujący jest zobowiązany do sprawdzenia lub zlecenia sprawdzenia towarów dostarczanych w momencie dostawy. Reklamacje dotyczące dostarczanego towaru kupujący powinien zgłosić sprzedającemu pisemnie w ciągu ośmiu dni od momentu dostawy. Informacja o popadnięciu sprzedającego w zwłokę powinna zawierać jak najdokładniejszy opis zakłócenia realizacji świadczenia tak, aby sprzedający mógł właściwie zareagować.
8.2 Uszkodzenia opakowań lub towarów należy podać na kwicie kontrolnym/ dokumencie transportowym i pisemnie poinformować o nich sprzedającego.
8.3 Sprzedający zajmuje się reklamacją niezwłocznie po otrzymaniu stosownego powiadomienia.
8.4 Również w razie punktualnego złożenia reklamacji z powodu wad, kupujący jest nadal zobowiązany do odbioru i zapłaty za zakupiony towar. Jeżeli kupujący chce odesłać wadliwy towar, może to nastąpić wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą sprzedającego. Wysyłkę zwrotną należy przesłać w stanie nieuszkodzonym i w opakowaniu oryginalnym opłacając transport do miejsca przeznaczenia.
8.5 Jeżeli reklamacja jest uzasadniona, wówczas sprzedający zadba o powtórną dostawę właściwych towarów chyba, że kupujący może udokumentować, iż w tym czasie dostawa ta straciła dla niego sens. Kupujący jest zobowiązany do pisemnego poinformowania o powyższym. Jednakże we wszystkich przypadkach sprzedający ponosi odpowiedzialność jedynie w zakresie postanowień artykułów "Gwarancja" i "Odpowiedzialność".
Artykuł 9 Przeniesienie ryzyka
9.1 Jeżeli kupujący odmawia przyjęcia towaru, wówczas roszczenia sprzedającego wobec kupującego włącznie z kosztami transportu i wysyłki natychmiast stają się należne.
9.2 Niebezpieczeństwo utraty lub uszkodzenia towaru, przedmiotu umowy, przechodzi na kupującego w momencie dostarczenia tego towaru kupującemu w sensie prawnym i/lub faktycznym i tym samym przekazania w jego posiadanie lub w posiadanie wybranej przez niego osoby trzeciej, bądź też w momencie wydania towarów gotowych do realizacji dostawy i po pisemnym poinformowaniu o tym kupującego.
Artykuł 10 Siła wyższa
10.1 Strony umowy nie są zobowiązane do realizacji zobowiązań, jeżeli będzie im to uniemożliwione w skutek okoliczności, które nie powstaną z powodu rażącego zaniedbania lub takiego zamiaru ze strony powołującego się na nie partnera handlowego i które nie są spowodowane przez niego zgodnie z ustawą, transakcją handlową lub obowiązującymi poglądami reprezentowanymi w danym środowisku.
10.2 Przez siłę wyższą rozumie się w niniejszych Ogólnych Warunkach Handlowych, oprócz okoliczności uznanych przez ustawę i orzecznictwo za siłę wyższą, wszelkie zewnętrzne - możliwe lub niemożliwe do przewidzenia - przyczyny, na które sprzedający nie może mieć żadnego wpływu, które jednakże uniemożliwiają sprzedającemu realizację zobowiązań. Należą do nich również strajki w przedsiębiorstwie sprzedającego, zakłócenia w dostawie prądu, przeszkody w eksporcie, zakłócenia w komputerach, korki na drogach i deficyty w dostawach surowców od poddostawców.
10.3 Strony umowy mogą przesunąć termin realizacji zobowiązań umownych na czas po zakończeniu działania siły wyższej. W przypadku trwania tego stanu dłużej niż dwa miesiące, każda ze stron umowy jest upoważniona do odstąpienia od umowy bez obowiązku odszkodowania na rzecz drugiej strony umowy.
10.4 Jeżeli sprzedawca w momencie wystąpienia siły wyższej zrealizował już częściowo, bądź może jeszcze zrealizować swoje zobowiązania umowne, a zrealizowana lub przewidziana do realizacji część posiada samodzielną wartość, wówczas sprzedający jest upoważniony do wystawienia osobnego rachunku na część już zrealizowaną bądź przewidzianą do realizacji.
Artykuł 11 Zawieszenie i odstąpienie od umowy
11.1 Sprzedający jest upoważniony do zawieszenia realizacji zobowiązań lub do odstąpienia od umowy jeżeli:
- kupujący nie realizuje, bądź nie realizuje punktualnie lub kompletnie zobowiązań umownych;
- po zawarciu umowy sprzedający dowie się o okolicznościach stanowiący podstawę do obaw, że kupujący nie zrealizuje, nie zrealizuje punktualnie lub kompletnie zobowiązań umownych. Jeżeli istnieje uzasadniony powód do obaw, że kupujący będzie wykonywał swoje zobowiązania jedynie częściowo lub nieprawidłowo, wówczas zawieszenie jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy będzie usprawiedliwione zakłóceniem w wykonaniu świadczenia;
- przy zawieraniu umowy kupujący został poproszony o złożenia zabezpieczenia z tytułu realizacji swoich zobowiązań umownych, a zabezpieczenie to nie zostało złożone lub jest niewystarczające.
11.2 Poza tym sprzedający jest upoważniony do odstąpienia od umowy, jeżeli nastąpią takie okoliczności, które uniemożliwią realizację umowy lub z jakiś słusznych względów nie można będzie wymagać realizacji umowy, bądź też, jeżeli nastąpią takie okoliczności, wobec których nie będzie można oczekiwać wypełnienia niezmienionych postanowień umowy.
11.3 W przypadku unieważnienia umowy, roszczenia sprzedającego wobec kupującego stają się natychmiast wymagalne. Jeżeli sprzedający zawiesza realizację zobowiązań, to zachowuje on prawa przysługujące mu zgodnie z ustawą i umową.
11.4 Sprzedający zastrzega sobie stałe prawo do żądania odszkodowania.
Artykuł 12 Anulowanie
12.1 Jeżeli kupujący chce anulować umowę po jej zawarciu, wówczas nalicza się koszty anulowania w wysokości10% ceny zlecenia/zamówienia (włącznie z podatkiem VAT), przy czym prawo sprzedającego do całkowitego odszkodowania, włącznie z niezrealizowanym zyskiem, pozostaje nienaruszone, chyba że strony postanowiły inaczej.
12.2 Jeżeli w przypadku anulowania kupujący odmawia odbioru towaru wyprodukowanego przez sprzedającego specjalnie dla niego, wówczas kupujący ma obowiązek pokrycia sprzedającemu wszystkich powstałych w związku z tym kosztów.
12.3 Anulowanie należy zgłosić listem poleconym.
Artykuł 13 Cena i koszty
13.1 Sprzedający ma prawo do podwyższenia ceny, jeżeli podczas produkcji okaże się, że pierwotnie uzgodniony lub oczekiwany zakres prac zostanie przekroczony od 10% lub więcej, i stosownie do tego nie można oczekiwać od sprzedającego, aby wykonał uzgodnione czynności za pierwotnie ustaloną cenę.
13.2 Sprzedający jest upoważniony do naliczenia drugiej stronie umowy zwiększonych cen, jeżeli pomiędzy momentem złożenia oferty lub przyjęcia a momentem realizacji umowy / dostawy nastąpi zmiana lub wzrost cen o ponad 10% w odniesieniu do np. składek na ubezpieczenia społeczne, opłat, podatku obrotowego, kosztów transportu, kursów walut, płac, surowców, półproduktów lub materiału na opakowanie lub wzrost cen zostanie spowodowany zmianą przepisów dotyczących lekarstw.
13.3 Ceny sprzedającego mogą być corocznie dopasowywane do korekty stopy inflacji wynoszącej co najmniej 3%.
13.4 Sprzedający informuje kupującego pisemnie o zamiarze dokonania podwyżki cen lub taryf. Sprzedający podaje przy tym zakres podwyżki oraz datę, od której ona obowiązuje.
Artykuł 14 Płatności
14.1 Płatność następuje w gotówce lub w formie przedpłaty bądź też w ciągu 30 dni od daty wystawienia rachunku w formie podanej przez sprzedającego, w walucie podanej na rachunku. Zażalenia dotyczące wysokości rachunków nie stanowią podstawy do zawieszenia obowiązku płatności.
14.2 Jeżeli tak uzgodniono, to sprzedający jest upoważniony do uwzględnienia w rachunku dodatku za ograniczenie kredytu w wysokości 2%, którego nie należy uiszczać jeżeli płatność i odbiór nastąpiły w ciągu 8 dni po dacie wystawienia rachunku.
14.3 Jeżeli kupujący zwleka z płatnością ponad uzgodniony termin, to na mocy prawa popada on w zwłokę. Wówczas kupujący ma obowiązek zapłaty odsetek w wysokości 1% za każdy (rozpoczęty) miesiąc, chyba że odsetki ustawowe lub ustawowe odsetki kupieckie ustalone są na wyższym poziomie. W takim przypadku obowiązuje wyższa stopa odsetkowa. Odsetki za kwotę wymagalną są naliczane od momentu, w którym kupujący popada w zwłokę do momentu zapłaty całej kwoty.
14.4 W przypadku rozwiązania, upadłości, wniosku o ogłoszenie upadłości, ogłoszenia zastosowania regulacji dotyczącej redukcji długów w odniesieniu do kupującego zgodnie z holenderską ustawą o redukcji długów przez osoby fizyczne (Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen), zastawu lub odroczenia przez kupującego płatności, roszczenia sprzedającego wobec kupującego stają się natychmiast wymagalne.
14.5 Płatności zostaną przeznaczone przede wszystkim na zapłatę kosztów, następnie na zapłatę zaległych odsetek i ostatecznie na zapłatę kwoty głównej i nowych odsetek.
Artykuł 15 Koszty inkaso
15.1 Jeżeli kupujący znajduje się w zwłoce z (punktualną) realizacją swoich zobowiązań, wówczas wszystkie stosowne koszty pozasądowej realizacji wierzytelności ponosi kupujący. W razie roszczeń finansowych kupujący w każdym przypadku pokrywa koszty inkaso. Koszty inkaso są naliczane zgodnie z taryfą inkaso zalecaną przez holenderską Izbę Adwokacką ds. Inkaso, przy czym minimalną opłatę ustanawia się na poziomie 350,00 ?.
15.2 Jeżeli sprzedający poniósł większe koszty, które stosownie do sprawy były konieczne, wówczas również i one będą uwzględnione w ramach wynagrodzenia. Koszty sądowe i koszty egzekucji ponosi również klient.
Artykuł 16 Gwarancja
16.1 Towar dostarczony przez sprzedającego odpowiada wymaganiom i specyfikacji zgodnej z holenderskimi przepisami.
16.2 O ile strony umowy nie postanowią inaczej, sprzedający nie udziela żadnej gwarancji dotyczącej składu użytych surowców w sprzedanym towarze.
16.3 Uzgodniona gwarancja ogranicza się do:
- błędów produkcyjnych i zgodnie z tym nie obejmuje szkód powstałych w wyniku: nieprawidłowego, niestarannego lub niefachowego użytkowania, nie stosowania się do instrukcji obsługi przez kupującego lub osobę trzecią
- dostaw do kupującego na terenie UE;
- dodatkowej dostawy kupionych produktów.
16.4 Gwarancja ta wygasa:
- w momencie odsprzedaży dostarczonych produktów, chyba że strony umowy postanowiły inaczej;
- przy dokonanej przez kupującego lub osobę trzecią obróbce, zmianie, zmieszaniu, poprawieniu towarów dostarczonych.
16.5 Jeżeli kupujący nie realizuje zobowiązań wynikających z umów zawartych przez strony, nie może powoływać się na niniejsze postanowienia dotyczące gwarancji.
Artykuł 17 Odpowiedzialność i zwolnienie z odpowiedzialności
17.1 Jeżeli sprzedający ponosi odpowiedzialność, wówczas odpowiedzialność ta ogranicza się do regulacji ustalonej w tym postanowieniu.
17.2 Sprzedający nie odpowiada za:
- wady nie wykryte w towarach zaakceptowanych przez zleceniodawcę
- szkody pośrednie, włącznie ze szkodami dalszymi, stratami w zyskach, nie osiągniętymi oszczędnościami oraz szkodami powstałymi w wyniku zastoju w pracy zakładzie;
- szkody powstałe w wyniku odrzucenia barwników, substancji zapachowych, smakowych, konserwujących i surowców, w związku ze zmianą przepisów prawnych po zawarciu umowy lub po zrealizowanej dostawie;
- niedozwolone, nieprawidłowe lub nieprofesjonalne użytkowanie towarów dostarczonych przez kupującego lub osobę trzecią albo też za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania przez kupującego lub osoby trzecie instrukcji obsługi.
17.3 Jeżeli sprzedający odpowiada za szkody, to odpowiedzialność ta ogranicza się najwyżej do kwoty, jaką wypłaca ubezpieczyciel sprzedającego lub najwyżej do kwoty podanej na rachunku lub do części rachunku, do której odnosi się ta odpowiedzialność.
17.4 Sprzedający nigdy nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku udzielonych rad. Rady są udzielane na podstawie faktów i okoliczności znanych sprzedającemu oraz omówień, przy czym sprzedający zawsze bierze pod uwagę cel kupującego mający tutaj najważniejsze znaczenie.
17.5 Ewentualne roszczenia dotyczące szkód należy zgłosić pisemnie sprzedającemu bezpośrednio po powstaniu szkody.
17.6 Ograniczenia odpowiedzialności zawarte w niniejszych Ogólnych Warunkach Handlowych dotyczące szkód bezpośrednich nie obowiązują, jeżeli szkody spowodowane są w wyniku powziętego zamiaru lub rażącego zaniedbania sprzedającego lub jego pracowników.
Artykuł 18 Niematerialne prawo własności i prawo autorskie
18.1 Przestrzegając postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych, sprzedający zastrzega sobie prawo i upoważnienia przysługujące mu zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawie o własności niematerialnej.
18.2 Wszystkie towary sprzedane i/lub wyprodukowane przez sprzedającego, projekty, szkice, rysunki, opakowania, pisma, próbki i broszury oddane do dyspozycji, są przeznaczone wyłącznie do użytku kupującego i bez wcześniejszej zgody sprzedającego nie mogą być powielane, zmieniane, odsprzedawane, opracowywane, kopiowane, reprodukowane, publikowane lub udostępniane osobom trzecim, chyba że z rodzaju sprzedanych lub oddanych do dyspozycji dokumentów wynika inaczej.
Artykuł 19 Zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej
19.1 Wszystkie towary dostarczone przez sprzedającego pozostają jego własnością do momentu zrealizowania przez kupującego wszystkich zobowiązań wynikających z wszelkich umów zawartych ze sprzedającym.
19.2 Kupujący nie jest upoważniony do zastawu lub innego obciążenia towarów będących własnością sprzedającego.
19.3 Jeżeli osoby trzecie będą chciały zastawić towar dostarczony, a będący własnością sprzedającego, bądź też ustanowić na nim jakieś prawo albo wystąpić z roszczeniem prawnym wobec tego towaru lub wobec majątku kupującego zostanie ogłoszone postępowanie upadłościowe, wówczas kupujący jest zobowiązany do poinformowania o tym sprzedającego tak szybko, jak słusznie można tego od niego oczekiwać.
19.4 W przypadku, gdy sprzedający chce dochodzić praw własności zastrzeżonej omówionych w tym artykule, wówczas kupujący już teraz udziela sprzedającemu lub wyznaczonej przez niego osobie trzeciej bezwarunkowej i nieodwołalnej zgody na wejście do miejsc, w których znajduje się własność sprzedającego, w celu zabrania tychże towarów.
Artykuł 20 Odsprzedanie dostarczonego towaru
20.1 Przy odsprzedaży towaru kupujący ma obowiązek odesłania do zaleceń cenowych uwzględnionych i sugerowanych przez sprzedawcę.
20.2 Towar można odsprzedać wyłącznie w pierwotnych, pochodzących od sprzedającego opakowaniach jednostkowych wraz z ulotką. Sprzedaż dla handlu detalicznego lub dla sprzedawców ostatecznych może nastąpić jedynie w opakowaniu oryginalnym wraz z ulotką.
20.3 Kupujący nie ma prawa zmieniać, usuwać lub używać nieodpowiednio, poza sprzedażą, nazwy produktu i nazwy producenta na opakowaniu, chyba że strony postanowiły inaczej.
20.4 Jeżeli sprzedający stosuje opakowania wtórne, wówczas kupujący ma obowiązek zwrotu tych opakowań w ciągu 30 dni po zrealizowanej dostawie po opróżnieniu ich, wyczyszczeniu i w stanie nieuszkodzonym. W przypadku opóźnionego lub nieprawidłowego zwrotu sprzedający może naliczyć do kosztów opakowania kwotę w wysokości 50,00 €.
Artykuł 21 Tłumaczenie niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych
Autentyczna jest wyłącznie holenderska wersja niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych.
Jeżeli tłumaczenie odbiega w jakiś sposób od tekstu holenderskiego, wówczas zastosowanie ma tekst holenderski.
Artykuł 22 Właściwość miejscowa sądu
Dla wszystkich sporów wynikłych między stronami w związku z umową sądem właściwym miejscowo jest sąd właściwy dla miejsca, w którym ma swoją siedzibę sprzedający. Sprzedający jest jednakże upoważniony do przedstawienia sporu przed sądem właściwym ustawowo lub radzie sądu arbitrażowego.
Artykuł 23 Stosowane prawo
Dla każdej umowy zawartej pomiędzy sprzedającym a kupującym zastosowanie ma prawo holenderskie. Wyklucza się zastosowanie wiedeńskiej umowy o międzynarodowej sprzedaży towarów.
Artykuł 24 Deponowanie
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe zostały zdeponowane w biurze Izby Przemysłowo-Handlowej (Kamer van Koophandel en Fabrieken) dla Brabancji środkowej pod numerem 18042802 z dnia 07.09.2005.
